[Episode 12=-
Sekarang, saya di sini.
Apa yang akan Anda lakukan?
Anda jadi tikus yang terperangkap di pot Anda sendiri.
Berlututlah.
Buktikan kalau saya layak berlutut di hadapan Anda.
Ini, kau tahu ini apa 'kan?
Anda harus katakan...
Han Do Joon begitu sangat ingin menemukan benda ini.
Dana rahasia?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
- Bagaimana? Kau menemukannya? - Tidak ketemu.
Aduh kemana perginya dia?
Ajussi!
- Kau siapa? - Ajussi dari rumah sakit Hanshin?
- Terus? - Berikan paspornya.
- Apa? - Anda kesini mengantarkan paspor 'kan?
Jadi berikan padaku.
Ajussi tak pernah lihat film ya?
Orang sepertiku melakukan tugas seperti ini untuk uang saku, yang pasti aku tak tahu apa-apa.
Karena hal ini saja bayaranku cuman sedikit...
Sebentar.
Angkat.
Iya?
Tunggu sebentar.
Saya harus bagaimana? Ada yang datang mengambil paspor Anda.
Young Ae-nim, yang Anda miliki seperti stempel kerajaan dari Kerajaan Hanshin.
Kalau Anda membiarkan saya memegang stempel kerajaan ini--
Jangan kurang ajar dan mencoba membuat kesepakatan denganku.
Terima kasih, Presdir.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk Anda!
Cepat berikan paspornya. Dan kembalilah.
Semua sudah terselesaikan.
Iya, baiklah.
Kalau Anda mau kasih, buruan lah!
Harusnya aku tak ambil kerjaan seperti ini!
Cantiknya! Dia sangat cantik. Coba lihat dia.
Kalian maunya kenyang sendiri saja.
Han Yeo Jin? Cantik benar.
Bagaimana? Kita ikuti?
Tidak, biarkan saja.
Ular itu pasti punya rencana.
- Kita kembali saja. - Baik.
Nah, sekarang katakan apa yang harus saya kerjakan, Presdir.
- Dapat? - Yeah.
Yong Pal, kau nih apa tak terlalu kasar padaku?
Apa aku harus kemari cuman untuk mengambil itu?
Tidak ada yang mengikutimu?
Kau tuh selalu meremehkanku.
Siapa pula yang berani mengikutiku?
Setelah melihat aura Hyeongnim ini.
Ayo.
Oh ya, siapa tuh cewek?
Cantik benar dia.
- Calon istriku. - Apa? Calon istri?
Kau mau menikah?
- Iya. - Gila kau.
Sekarang ini berapa biaya untuk menikah, memangnya kau tahu?
Entahlah.
Untuk cewek cantik yang minta menikah denganmu...
dia pasti cewek matre. Ular pencari mangsa.
- Apa? - Beneran!
- Kau dokter, dia pasti mengira kau punya sesuatu-- - Tidaklah!
Dia tahu kalau ada rentenir yang mengejar-ngejarmu?
- Tahu. - Nggak mungkin lah!
Kau tuh pasti ngiler lihat wajahnya, dan tak bisa bilang padanya.
Kau 'kan tak tahu soal cewek!
Lihat wajahnya!
Kenapa dia mau menikah denganmu? Dia sangat cantik.
Karena kami saling mencintai, Sob.
Cinta?
Yong Pal jatuh cinta!
Ngomong tak masuk akal seperti cinta...
Kau masih belum tahu soal dunia!
♪ Adakah yang mencintai? ♪
♪ Adakah yang mencintai... ♪
Maukah kamu... menikah denganku?
Dengar baik-baik. Menikahlah denganku.
Jadilah pewaris dan waliku yang sah.
Lindungi aku dari Han Do Joon.
Baik, aku bersedia.
Jangan jawab dengan enteng.
Kamu harus memikirkannya baik-baik--
Ini jawabanku setelah kupikirkan masak-masak.
Besok aku akan hadapi Han Do Joon dan mengakhiri pertarungan ini.
Selama Han Do Joon waliku yang sah selama itu pula
aku akan terkurung lagi karena alasan gangguan mental.
Jadi besok pagi, daftarkan pernikahan kita
- dan kembalilah sebagai waliku yang sah. maka Han Do Joon--
Iya, aku mengerti.
Tae Hyun, maafkan aku.
Mungkin ini kawin kontrak.
Aku mengerti.
Aku akan jadi wali sahmu dan segera kembali.
- Kau bahagia? - Iya.
Sinting.
- Kantor catatan sipil buka jam berapa? - Catatan sipil?
9 mungkin? Kenapa?
Kenapa gimana? Aku harus mendaftarkan pernikahan kami.
Sudah hentikan. Bikin aku merinding saja.
Besok jam 10.
Aku akan datang ke pemakaman.
Terlalu berbahaya.
Undang semua orang. Jaksa Umum, Komisaris Polisi
Dirjen Pajak dan Menteri Utama.
Biarkan mereka tahu aku memiliki catatan dana rahasia...
mereka pasti akan datang meski kau halangi.
Jadi, Anda berencana mengumumkan bahwa Anda masih hidup dan...
Jangan, Presdir.
Presdir... maksud saya, Oppa Anda...
Oppa Anda masih wali sah Anda...
jadi berbahaya.
Kerjakan saja yang disuruh.
Baik.
Saya mengerti.
Tae Hyun akan datang.
Iya, Gogaeg-nim(klien).
Oh ya? Berapa?
Kalau gitu aku ke sana!
Bukan, bukan dukun itu. Hari ini dr. Yong Pal datang.
Iya, Gogaeg-nim. Kami akan segera ke sana.
Iya.
Apaan? Kau menemukan Yong Pal lain?
Bukan, kau.
Apa? Aku?
Iya.
Aku tak akan melayani panggilan rumah lagi.
Bisa-bisanya kau bilang begitu? Aku kemari untuk berbisnis!
Bisnis itu soal give and take.
Aku benar-benar tak bisa melakukan panggilan rumah lagi.
Juga... hari ini jangan.
Yong Pal, jangan begini lah.
Apa kau tak kasihan pada mereka?
- Sekarang mereka tuh sekarat! - Aku tak kasihan!
Sapa suruh mereka berkelahi!
Yong Pal, sekali ini aku minta tolong.
Kau tahu berapa banyak yang mati saat kau tidak ada?
Beberapa hari lalu orang sehat modar karena beberapa dukun.
Modar?
- Maksudmu dia mati? - Itu maksudku!
Sedikit kok. Apa kau tak bisa berkunjung sebentar?
Baik, Akan kutarik 20,000 won per jahitan. Call?
Aku nggak bawa tasku. Mana bisa aku pergi?
Aku punya semua yang kau butuhkan.
Belakangan ini aku buat investasi saat menyeleksi beberapa dukun.
Cepat ya.
Oke! Yong Pal, ayo high five!
Buset, keras banget.
=Sung Hoon ternyata sengaja mendekatimu.=
=Dia telah menerima informasi rahasia di bisnis barunya.=
Hanshin Group telah menginvestasikan banyak uang dalam bisnisnya itu.
Dia berencana menjebakmu dengan tuduhan palsu
dan menyuruh Do Joon mendepakmu dari perusahaan.
Dia bekerja sama dengan Do Joon.
Terima kasih, Sung Hoon...
aku tak lagi mimpi buruk.
Dasar gila. Ini kau bilang sedikit?
Maaf, Yong Pal.
Tetap saja, bakalan selesai sebelum matahari terbit.
Cepat kita selesaikan, ke sauna, lalu sarapan
terus kau bisa ke kantor catatan sipil.
Kau kan harus mendaftarkan pernikahanmu.
Kampret sinting...
Parah sekali.
Mana yang sakit? Lehermu?
Tahan sebentar lagi.
Yang ini lumayan parah. Tahan dulu.
Dia akan segera mengobatimu.
Tahanlah.
Akan segera selesai.
Gigitlah.
Sudah!
Kau tak apa-apa.
Cepat selesai kok.
Bagus.
Iya, iya, selesai. Selesai.
Hei!
Yong Pal!
Yong Pal, yang ini sepertinya cukup parah.
Stetoskop.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
- Bawakan saline. - Saline?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Kau tahu kenapa semuanya ke bandara?
Paspor?
Paspornya Young Ae?
Baiklah.
Paspor...
Kenapa Kim Tae Hyun menginginkan paspornya orang mati?
Apa jangan-jangan Young Ae hidup?
Itu dia!
Tubuhku sudah tak seperti dulu.
Kita istirahat sebentar.
Gila kau ya. Kau agak gemukan dari terakhir kali kulihat.
Tidak ada yang mati 'kan?
Man Sik...
- Kau sudah bekerja keras. - Apaan maksudmu?
Kau sudah mengikuti dan menemaniku kemana-mana.
Mau ngomong apa sih? Aku merinding ini!
Yang pasti, uang hari ini boleh buatmu semuanya.
Yong Pal, sumpah ya kau ini kenapa?
Kau harus tinggalkan bisnis ini secepatnya.
Kalau buntutnya makin panjang kau bakal ketangkap.
- Iya? - Jangan bertindak.
- Maaf? -= Kau tak seharusnya membunuhnya!=
Aku yakin Kim Tae Hyun bertemu dengan Young Ae, mereka pasti akan kabur bersama.
Jangan bunuh dia sampai dia bertemu Young Ae.
- =Cukup awasi saja dia.= - Baik.
Iya, Presdir. Ini aku.
Anda harusnya istirahat. Aku minta maaf.
Tapi aku harus mampir untuk membicarakan hal penting.
Iya, penting.
Iya, aku akan segera ke sana. Iya.
Baiklah, ayo bereskan sisanya, Teman.
Teman?
Iya-lah, Sinting. Teman.
- Selamat siang, Presdir. - Duduklah.
Terima kasih.
Ada urusan penting apa?
Ada yang ingin kukatakan pada Anda secara pribadi.
Silakan.
Begini... aku mencurigai Kepala Staf.
Apa? Kepala Staf?
Sekretarisku?
Iya. Kurasa Nona Young Ae masih hidup.
Tak masuk akal.
Dia memerintahkan semua personel sekuriti ke bandara--
Anda luar biasa, Presdir Go. Intelmu hebat sekali.
Presdir, masalah ini jangan Anda kesampingkan.
Kau mencurigai Sekretarisku? Manajer Min?
Kau terlalu merendahkan pegawaiku.
Anda tahu apa ini?
- Apa itu... - Itu stempel kerajaan.
Maaf? Stempel kerajaan?
Stempel kerajaan dari Kerajaan Hanshin.
Semasa Ayah masih hidup ini berisikan rincian rekening dana rahasia Group.
Tentu saja Ayah memberikan ini pada Yeo Jin...
Tapi Manajer Min mendapatkannya dari Yeo Jin dan membawanya kemari.
Lantas, Young Ae-nim sekarang di mana?
Dia menghilang saat aku keluar sebentar.
Tentu saja. Dia pasti menggunakan lift rahasia.
Tapi tak masalah.
Besok dia akan datang ke pemakaman, jadi aku bisa menangkapnya di sana.
Ke pemakaman?
Dengan kemunculannya dia mungkin ingin mengejutkan semua orang.
Jaksa Umum, Komisaris Polisi
bahkan ketua anggota dewan.
Dia menyuruh sekretarisku mengundang semuanya.
Dia ingin mengalahkanku di muka umum.
Besok jangan menerima tamu dari kalangan umum.
Cukup perbolehkan siapa yang berjanji setia padaku.
Kita harus perlihatkan kenyataan pada Yeo Jin...
siapa raja yang sebenarnya.
Baik, saya mengerti.
Yang pasti, nama Presdir Go juga ada di sini.
Iya, itu... mendiang Presdir menyuruhku...
Aku minta maaf.
Melihat isi USB ini.. Kurasa kita harus negosiasi ulang.
- Saku belakangmu lumayan besar. - Aku mohon ampun.
Ampun?
Sekarang aku seperti raja sungguhan.
Baik, akan kuampuni.
Terima kasih, Presdir!
Lantas, apa yang harus kulakukan pada Kim Tae Hyun?
Kim Tae Hyun?
Kau harus membunuhnya.
Lalu... Samunim...
Presdir, kenapa Samunim tidak kita tempatkan di area terlarang saja?
Area terlarang?
Seperti Yeo Jin?
Aku yakin betul kau setia padaku.
Kau boleh pergi.
Untuk acara besok, biarkan aku istirahat.
Malam ini kurasa aku akan tidur nyenyak.
Iya. Kalau begitu... aku permisi.
Bunuh dia sekarang.
Apa? Yeo Jin masih hidup?
Kau siapa?
- Kau siapa? - Ada apa?
Kau siapa?
- Kau tidak apa-apa? - Bawa pergi dari sini!
Ada orang di luar? Panggil sekuriti!
Jangan... jangan...
Jangan... Jangan panggil. Jangan panggil.
Siapkan stapler.
Bagus, berikutnya.
Sebentar.
Yong Pal, sekarang juga pergilah.
Apa?
Polisi akan segera ke sini.
Kau bilang apaan sih, dasar gila...
Maaf. aku dibujuk...
untuk masa percobaan aku mengadukanmu.
Aku pantas mati!
Belum terlambat. Sekarang juga cepat lari.
Awas sama cewek matre!
Kemasi! Polisi datang!
Kau bilang apa?
Kenapa kalian cuman menatapku saja? Polisi datang!
Kenapa pula polisi datang?
Cepat kabur!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau siapa?
Cepat pergi!
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Hei, Kunyuk! Hei, hei, hei!
Pisaunya...
Mana Yong Pal?
Detektif, beberapa orang gila mencoba membunuh yong Pal.
- Cepat. - Yong Pal?
Tidak bisa.
Hei, bawa dia ke IGD.
Det. Park, mintalah bantuan. Kau ikut aku.
Kalau kau bergerak, aku akan menembakmu.
Jadi tolong jangan bergerak.
Berbalik.
Iya, begitu.
Ayo berlutut.
Yong Pal! Kau harusnya hidup dalam persembunyian! Kenapa kau keluar?
Sekarang kau tertangkap basah. Tidak ada yang bisa membantumu.
Hei, kau siapa?
Kenapa? Kau tak suka Yong Pal?
Bangsat!
Jangan bergerak. Kau mengalami pneumotoraks. Kau bisa mati. (Pneumotoraks - penimbunan udara atau gas dalam rongga pleura)
Detektif Lee!
Detektif Lee, kau di mana?
Maaf. Aku harus pergi.
Kau tak boleh mencabut ini.
Di sini! Di sini!
Jadi, Yeo Jin di mana?
Iya, Samunim.
Ini aku. Apa sore ini ada yang masuk ke ruangannya Yeo Jin?
Manajer Min.
Sebelum dia, ada yang lain?
- Tidak ada. - Ya sudah.
Ada seseorang yang berjalan menuju area terlarang.
=Kenapa?=
Tae Hyun, maafkan aku.
Mungkin ini kawin kontrak.
Aku mengerti. Aku akan jadi wali sahmu dan segera kembali.
Tae Hyun, kumohon cepatlah kembali dengan selamat.
Halo, Sinui (adik ipar). Aku Chae Young. Olke-mu (kakak ipar)
Ya ampun, setidaknya kamu pura-pura terkejut dikit kek.
Sudah lama ya.
Aku tak bisa tanya sendiri bagaimana keadaanmu.
Aku tak bisa tanya sendiri apa kamu baik-baik saja dengan Han Do Joon.
Besok jangan datang ke pemakaman.
Rencanamu sudah bocor.
Manajer Min mengkhianatimu. Dan Han Do Joon memegang buku dana rahasia.
Malam ini pergilah.
Ke mana?
Benar, itu masalahnya.
Tapi kemanapun kamu pergi, atau bagaimanapun kamu hidup...
tidakkah lebih baik daripada dikurung di area terlarang atau bahkan mati?
Pergi, terkurung atau mati?
Kalau hanya ada 3 pilihan itu
yang terakhir sepertinya lebih baik dari yang lainnya.
Kalau kamu datang padaku, kamu tak akan mengalami situasi sekarang ini.
Kalau begitu, aku akan di area rahasia di Hotel Hanshin.
Atau... ke rumah sakit jiwa?
Lumayan pedas kata-katamu.
Besok pagi aku akan ke pemakaman.
Yeo Jin, sadarlah. Kamu tak bisa menyelesaikan masalah ini kalau keras kepala.
Keras kepala?
Lee Chae Young, jangan bicara sembarangan.
Kamu lupa siapa aku?
Kalau kamu tak ingin ada di pihakku...
menjauh saja dariku.
Jangan sampai terluka.
Ada sesuatu.
Maka aku akan membebaskanmnu dari Han Do Joon.
Dan... akupun akan mengampuni keluargamu.
bagaimana kalau aku teriak kalau Han Yeo Jin ada di sini?
Kalau kamu lakukan itu
kamu tak akan duduk di sini tanpa memberitahu Han Do Joon.
Kim Tae Hyun bagaimana?
Dia sipir penjara yang kubeli.
Sungguh? Itu saja?
Memangnya apa lagi?
Baiklah. Aku akan berdiri di pihakmu.
Akan kulakukan apa saja.
Tapi...
aku akan ambil Tae Hyun.
Silakan saja.
Sekarang aku harus bagaimana?
Iya, sekarang juga akan saya bawa ke sana.
Omo, Samunim. Anda mau pergi?
Iya. Malam ini aku bakalan agak sibuk.
Kelihatannya mood Anda sedang bagus.
Oh ya? Masa sih?
Betul.
Sinui-nya mati karena itukah dia senang?
Han Yeo Jin yang kau kenal dulu... telah mati.
-=Pemakaman Nona Han Yeo Jin=-
Semuanya di sini, Presdir.
Hari ini, kita tidak mengizinkan pelayat dari kalangan umum kecuali yang VIP.
Tanpa undangan, tidak boleh masuk.
Baik.
- Semuanya, siap di posisi kalian. - Baik!
Selamat pagi.
- Suster Han, ruangannya Samunim. - Iya.
Ada yang jatuh nggak ya? Keren banget.
Halo, Samunim.
Ini dia. Bagus.
Buat dia tampil cantik di pemakaman. Mengerti?
Iya, Samunim.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Maaf, Paspor bisa dipergunakan untuk mendaftarkan pernikahan, 'kan?
Iya.
Sepertinya Anda terburu-buru. Anda datang pagi sekali.
Iya.
Ini.
-=Gukhoe/anggota dewan=-
Ketua Anggota Dewan Kim masuk.
Ketua Anggota Dewan di sini.
Apa? Ketua Anggota Dewan?
Persilakan beliau masuk!
Aku tidak tahu Anda akan datang di jam seperti ini...
Pak Menteri.
-=Presdir Go=-
Aigoo, Pak.
Pagi-pagi begini, ada urusan apa hingga Anda ke sini?
Kemari?
Presdir Han, leluconmu keterlaluan.
Maaf? Leluconku?
Yang pasti... aku turut berbela sungkawa.
Kenapa? Baru pertama lihat Sinui-ku?
Sinui?
Selain Nona Young Ae, ada Sinui yang lain?
Entahlah.
Kau mau menikah?
Kim Tae Hyun, cepatlah kembali.
- Aku akan pergi sendiri. - Diam kau.
Kau sudah tertangkap. Apa maksudmu bilang akan pergi sendiri?
Nyawa seseorang dalan bahaya!
Jadi biarkan aku mendaftarkan pernikahanku.
Yong Pal, situasiku juga sulit, jadi ikut saja dengan kami tanpa ribut.
Detektif, kumohon... Kumohon!
- Sudah kau selidiki? - Iya.
Mereka menerima undangan via SMS dari Anda.
- Apa? Dari aku? - Iya
- Pasti Yeo Jin. - Sepertinya begitu.
=Aigoo! Kau telah kerja keras, Detektif Lee!=
Siapa ini?
Aku, Doo Chul.
Aigoo! Doo Chul!
Anda itu apa tak terlalu keras pada penyelamatmu sendiri?
Kau sekarang di mana! Sekarang di mana!
Kalau aku jawab pertanyaanmu, kenapa pula aku mau melarikan diri?
Kau tak takut rupanya. Kau menghubungiku sekarang?
Yong Pal bersamamu sekarang, tapi dia mau mendaftarkan pernikahannya hari ini.
Apa tak bisa kau biarkan dia?
Kau mau main-main denganku?
Sebagai imbalannya, akan kuberi kau hadiah. Yang besar.
=Dia itu pembunuh.=
Kebohongan apa yang kau katakan? Pembunuh?
=Iya, aku tahu kalau dia sudah banyak membunuh orang.=
=Dan dia dapat bekingan kuat.=
Kujamin, kau akan dapat promosi, setidaknya 2 tingkat lah.
Dan kemarin malam Keparat itu yang mendorongmu!
Apa? Keparat itu?
=Karena itu, lepaskan saja Dukun yang menyelamatkan nyawa=
=tangkap pembunuh yang mangambil nyawa orang.=
Kau mau, kan? Aku juga sudah dapat pengakuannya.
Kau tinggal membawanya saja.
Bagaimana aku mempercayaimu?
Ada apa? Kenapa?
-=Hadiah=-
Minggir. Kau tak tahu siapa aku?
Samunim tidak apa... tapi tanpa pengawal.
Keparat...
Kalian tunggu di sini.
Orang ini anggota keluarga.
Anggota keluarga yang mana--
Apa yang kaulakukan?
Saya minta maaf, Samunim. Silakan.
Hei, Yong Pal!
Seonbae-nim, apa tindakan kita benar?
Aku bisa membawamu sampai di sini saja.
Kamu akan bertarung sendiri.
Aku akan bertaruh pada tim yang menang.
Kalau kau tak bisa berjalan ke singgasana, kau takkan bisa duduk pula di sana.
-=Hanshin Electric=-
Yeo Jin!
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Oppa terkejut melihat seseorang yang Oppa bunuh hidup kembali?
Kamu ini ngomong apa?
Sebetulnya kamu mau apa?
Kenapa kamu melakukan hal yang tak masuk akal?
Dasar...
Ini semua Oppa yang mulai.
Mengatakan kalau aku sudah mati dan mengadakan pemakaman padahal aku masih hidup.
Sebenarnya siapa? Siapa yang mengumumkan adikku telah mati?
Dari bagian bedah, dr. Kim Tae Hyun.
Tidak bisa. Dia belum sehat betul. Bawa dia ke rumah sakit.
Kita dengarkan apa yang terjadi nanti saja. Cepat!
Sebentar.
Komisaris, aku minta perlindungan atas keselamatanku.
Han Do Joon telah mengurungku selama 3 tahun terakhir.
Dia menyalahgunakan surat kuasa yang kuberikan padanya
dan dia mengelola perusahaan atas pertimbangannya sendiri.
Jadi aku meminta perlindungan supaya dia tak mengurungku lagi.
Anda harus ajukan perintah penahanan dari pengadilan dulu, dan--
Komisaris, aku senang Anda bilang begitu.
Yeo Jin, karena kamu kurang sehat, kamu harus dirawat.
Kalau begitu kamu bisa bertemu dengan Komisaris atau pengacara dan lakukan apapun yang kamu mau.
Jujur saja, aku mengkhawatirkan dampaknya pada haga saham...
karena itulah aku terus merahasiakan kondisinya.
Tapi kondisi mental dan tubuhnya tidak stabil.
Komisaris, aku minta pemeriksaan kejiwaan dan perlindungan
dari tempat lain, bukan di rumah sakit Hanshin.
Entahlah, kurasa bisa.
- Wakil Direktur? - Iya.
Berikan padanya.
Ini petimbangan dari psikiater rumah sakit Hanshin.
Silakan lihat.
"Mengalami delusi persekutori dan sering kejang" (Delusi persekutori-merasa bahwa dirinya akan dianiaya, dibunuh, dsb.)
"dan mengalami masalah serius dalam percobaan bunuh diri."
"Dia harus segera diisolasi, dilindungi dan dirawat."
- Iya, 'kan? - Iya.
- Dan aku satu-satunya walinya yang sah, kan? - Iya.
Aku tak akan menghalangi pihak berwenang ataupun pengacara melihatnya.
Aku akan mengikuti rekomendasi dokter.
Jadi kuharap Anda tak mendukung delusi persekutori-nya Komisaris.
Dan kuharap Anda tidak lupa hubungan pertemanan
antara Anda dan mendiang Ayah.
Tae Hyun, cepatlah kembali!
Terima kasih telah menyaksikan "Yong Pal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~